Пак превеждат Истанбулската конвенция -заради неразбиране у нас

Pan.bg 16 яну 2018 | 18:27 views (206) commentaries(1)
img
frognews.bg


Подготвя се нов превод на български език на Истанбулската конвенция за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие. Това каза Бриджит О’Лъфлин, докладчик на Съвета на Европа за Истанбулската конвенция, съобщава БНР.

На среща с журналисти в Страсбург тя отхвърли твърденията, че ратифицирането на конвенцията е свързано с промени в Конституция.

По думите й, новият текст на документа ще разсее страховете в българското общество:" Наясно сме, че настоящият превод на текста съдържа думата "джендър" - сексуална принадлежност, което е предизвикало определени неразбирания. Затова сме в контакт с българските власти, които ни информираха, че се подготвя нов превод. Когато е готов, ще проверим дали е коректен", каза О’Лъфлин.


loading...

Други публикации


Напиши коментар

Коментари: 1

  1. #1
    Borei 16 яну 2018, 19:38
     
    3
     
    1

    "...На среща с журналисти в Страсбург тя отхвърли твърденията, че ратифицирането на конвенцията е свързано с промени в Конституция...."

    Е, как да няма промени, като нашата конституция е основана на пол, като биологично понятие и има само два варианта МЪЖ и ЖЕНА, а тези ВЪВЕЖДАТ в т.н. Конвенция за "ПОЛ" нещо съвсем друго?????
    И не само това, след като подпишем "конвенцията" се задължаваме да признаваме всичко на държавно ниво и за този ПОЛ-техният..? И в училищата и за браковете и навсякъде, понеже според тази конвенция ще има иначе ДИСКРИМИНАЦИЯ, ОСНОВАНА НА ТЕХНИЯТ, ИЗМИСЛЕН ПОЛ??????

    http://www.pan.bg/view_article-49-415151-izvynredno-ot-evropa-obyaviha-vazhna-novina-za-istanbulskata-konvenciya-i-tre.html


    Член 3 — Определения

    "в ...„пол“ означава социално изградени роли, поведения, дейности и характеристики,
    които определено общество смята за подходящи за жените и за мъжете; ..."

    Ето тука е заровено кучето :)! Те си дефинират пол, като изобщо не се интересуват от природата на човека!

    Значи няма "мъж" или "жена", като природна биологична даденост за пол, ами някакви си измишльотини "..социално изградени роли, поведения, дейности и характеристики, .." ...

    Според тази конвенция се изменя представата за пол, която сме имали до сега!!!
    ------
    Член 4 — Основни права, равнопоставеност и недискриминиране

    3 Прилагането на разпоредбите на настоящата Конвенция от страните, по-специално
    мерките за защита на правата на жертвите, трябва да бъде осигурено без всякаква
    дискриминация, основана на пол, социален пол, раса, цвят на кожата, език, религия,
    политически или други убеждения, национален или социален произход,
    принадлежност към национално малцинство, имуществено състояние, рождение,
    сексуална ориентация, идентичност, основана на пола, възраст, здравословно
    състояние, увреждания, семейно положение, статут на мигрант или на бежанец, или
    друг статут.

    по-горе в т.3: ".. основана на пол, социален пол,...идентичност, основана на пола,..." След като дефинираха в Член 3 някакъв изкуствен пол, вече го защитават.... в Член 4...

    И няма никакво значение, че пишат "мъже" и "жени" по-долу в Член 6... Параграфът се отнася И за техия измислен "пол", както го дефинираха вече в Член 3 ..

    Вижте: "...Член 6 — Политики, отчитащи особеностите на пола
    Страните се ангажират да включват перспектива, основана на пола, в изпълнението и
    оценката на въздействието на разпоредбите на настоящата Конвенция, както и да
    насърчават и ефективно да внедряват политики за равнопоставеност между жените и
    мъжете и за овластяване на жените. ...."

    И по-надолу вече се задължават подписалите страни да прокарват навсякъде техният измислен "социален пол"...

    Абе тези от този СЪМНИТЕЛЕН "ЕВРОСЪЮЗ" ДА СЕ ГРЪМНАТ!!! Всеки, който поне малко разбира от право и договори, вижда скритите уловки...

    НЕ ТРЯБВА В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ ТАЗИ КОНВЕНЦИЯ ДА СЕ ПРИЕМА ОТ БЪЛГАРИЯ!

    Ако щете го преведете и на марсиански език, това не изменя ГЛУПОСТТА и САТАНИЗМА в нея!!!!

Напиши коментар

Задължителни полета*

За реклама

Вход

Запомни ме на това устройство

Регистрирай се

Последни

НАЙ-ЧЕТЕНИ НАЙ-КОМЕНТИРАНИ

Новини от агенция Xinhua

Прочети още
eXTReMe Tracker